trasformare

trasformare
[trasfor'mare]
1. vt
1) (gen) to change, alter, (radicalmente) to transform

hanno trasformato la stalla in un ristorante — they converted the stable into a restaurant

la strega trasformò il principe in un albero — the witch turned the prince into a tree

quel vestito ti trasforma — that dress completely transforms you

il soggiorno in America l'ha trasformato — his stay in America has transformed him

2) Rugby to convert

trasformare un rigore Calcio — to score from a penalty

2. vip (trasformarsi)
(embrione, larva) to be transformed, transform itself, (energia) to be converted, (persona, paese) to change, alter, (radicalmente) to be transformed

un tavolo che si trasforma in asse da stiro — a table that converts into an ironing board


Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • trasformare — [dal lat. transformare, comp. di trans trans e formare dare forma ] (io trasfórmo, ecc.). ■ v. tr. 1. [ridurre in forma diversa dalla primitiva, dando nuovo aspetto, struttura, funzione, ecc.: la bonifica ha trasformato la regione ] ▶◀ cambiare,… …   Enciclopedia Italiana

  • trasformare — tra·sfor·mà·re v.tr. (io trasfórmo) FO 1a. modificare radicalmente nell aspetto, nella forma, ecc.: il restauro ha trasformato la casa Sinonimi: cambiare, modificare. 1b. tramutare: gli dei trasformarono Progne in rondine 1c. modificare le… …   Dizionario italiano

  • trasformare — {{hw}}{{trasformare}}{{/hw}}A v. tr.  (io trasformo ) 1 Mutare di forma, di aspetto: Aretusa fu trasformata in fonte | Cambiare il carattere, i sentimenti, le idee di qlcu.: la solitudine lo ha trasformato. 2 Nel calcio e sim., segnare mediante… …   Enciclopedia di italiano

  • trasformare — A v. tr. cambiare, variare, far cambiare, far mutare, commutare, permutare, convertire, elaborare, riconvertire, rinnovare, riformare, rivoluzionare, capovolgere, modificare □ tramutare, trasfigurare □ camuffare, travestire, truccare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • monetizzare — /moneti dz:are/ v. tr. [dal fr. monétiser trasformare in moneta ]. 1. (econ.) a. [trasformare un metallo in moneta] ▶◀ monetare. b. (estens.) [trasformare un valore economico in moneta] ▶◀ capitalizzare, realizzare. 2. (fig.) [valutare in termini …   Enciclopedia Italiana

  • trasformabile — /trasfor mabile/ agg. [der. di trasformare ]. 1. [che si può trasformare, che può cambiare forma] ▶◀ alterabile, cambiabile, commutabile, convertibile, modificabile, mutabile, tramutabile. ◀▶ immodificabile, immutabile, inalterabile. 2. (estens …   Enciclopedia Italiana

  • assimilare — as·si·mi·là·re v.tr. (io assìmilo) 1. CO considerare simile: questo giudizio si può assimilare a una condanna, non voglio essere assimilato a loro Sinonimi: 1comparare, equiparare, paragonare. Contrari: differenziare, distinguere. 2a. TS fisiol.… …   Dizionario italiano

  • convertire — con·ver·tì·re v.tr. (io convèrto) 1a. CO convincere qcn. a cambiare le proprie idee, convinzioni e sim.: convertire qcn. a una vita migliore, convertire al bene, convertire al socialismo | indurre qcn. a cambiare religione: convertire al… …   Dizionario italiano

  • ipostatizzare — i·po·sta·tiz·zà·re v.tr. 1. TS filos. trasformare ciò che è concreto, contingente in un entità metafisica 2. BU rappresentare concretamente un concetto astratto 3. TS gramm. trasformare una locuzione in un unica parola con passaggio a un altra… …   Dizionario italiano

  • metabolizzare — me·ta·bo·liz·zà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. TS fisiol. trasformare per metabolismo | impiegare nel corso di processi metabolici 2. v.tr. BU fig., in un organismo di carattere economico o politico a struttura complessa, trasformare i suoi elementi… …   Dizionario italiano

  • modificare — mo·di·fi·cà·re v.tr. (io modìfico) 1. AU cambiare in parte, apportare trasformazioni e modifiche: modificare un abito, modificare un programma | estens., cambiare spec. al fine di ottenere un miglioramento, trasformare in meglio: modificare la… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”